1
00:00:08,440 --> 00:00:13,992
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΒΑ

2
00:03:10,280 --> 00:03:12,589
Ήσυχο. Προσοχή, παιδιά.

3
00:03:13,160 --> 00:03:15,276
Καλημέρα μαμά.

4
00:03:15,400 --> 00:03:17,152
Καλημέρα,
-Ορίστε, φούρνοι.

5
00:03:17,480 --> 00:03:19,914
Πρώτα ένα μεγάλο φιλί.

6
00:03:23,120 --> 00:03:24,439
Αυτό είναι aIso για εσάς.

7
00:03:27,000 --> 00:03:28,194
Δεν πρέπει να σηκωθούμε;

8
00:03:28,400 --> 00:03:33,394
Είναι η γιορτή της μητέρας.
Μπορείτε να μείνετε στο κρεβάτι μια δεύτερη μέρα.

9
00:03:33,600 --> 00:03:35,830
Θα ήταν πολύ χάος αν το έκανα αυτό.

10
00:03:35,960 --> 00:03:36,949
Θα ήταν σαν κάμπινγκ.

11
00:03:39,120 --> 00:03:42,510
Μπορείτε να ρίξετε το τσάι;
-Γιατί εγώ;

12
00:03:42,600 --> 00:03:43,919
Γιατί είναι η γιορτή της μητέρας.

13
00:03:44,040 --> 00:03:47,794
Ναι, είναι και αυτή μητέρα.
Θα κάνω τη ζάχαρη, εσύ το τσάι.

14
00:03:48,560 --> 00:03:50,835
Πρέπει να πάμε να δούμε τη μητέρα σου,
αλλά αυτό είναι σωστό.

15
00:03:51,000 --> 00:03:52,797
Ω, έλα.

16
00:03:53,640 --> 00:03:55,471
Ρίξε το τσάι, Σάντερ.

17
00:03:55,520 --> 00:03:58,432
Θέλω να ξέρω, μαμά.
- Δύο χέρια.

18
00:04:00,760 --> 00:04:03,399
Πολύ καλό. Τώρα η ζάχαρη.

19
00:04:15,560 --> 00:04:17,118
Όχι τόσο δύσκολο.

20
00:04:19,040 --> 00:04:24,034
Η Μπρίτα κάνει το δώρο στη γιαγιά.
Μπορείτε να κάνετε μια ομιλία.

21
00:04:24,200 --> 00:04:25,872
Την γιορτή της μητέρας, τη γιορτή της μητέρας...

22
00:04:25,920 --> 00:04:27,797
Κουνάμε το φιαγ μας, κουνάμε το φιαγ μας.

23
00:04:28,320 --> 00:04:30,709
Και μην σηκώνεστε από την καρτέλα
η ώρα.

24
00:04:30,840 --> 00:04:33,195
Και μην ρωτάτε συνέχεια τι
ώρα είναι.

25
00:04:37,920 --> 00:04:41,071
Είσαι η Iate.
Ξέρεις τι ώρα είναι;

26
00:04:41,280 --> 00:04:44,158
Συγχαρητήρια μάνα.
Η κίνηση ήταν πολύ κακή.

27
00:04:44,560 --> 00:04:46,835
Όλοι είναι στο δρόμο τους
στη μητέρα τους σήμερα.

28
00:04:46,960 --> 00:04:47,870
Έχουν φτάσει οι άλλοι;

29
00:04:48,040 --> 00:04:50,474
Η Margreet έχει μια απόκτηση.

30
00:04:50,560 --> 00:04:52,391
Πολύ κατάλληλο για την Ημέρα της Μητέρας.

31
00:05:04,960 --> 00:05:08,475
Γεια σου Margreet.
-Αν μπορέσεις να τα καταφέρεις.

32
00:05:11,600 --> 00:05:15,434
Βρετανίδα, μπορείς να τα βάλεις αυτά
Ίνα σε βάζο;

33
00:05:15,560 --> 00:05:17,630
Ωραία, έτσι δεν είναι;
- Καινούργια παπούτσια;

34
00:05:17,800 --> 00:05:20,314
Υψηλό γέλιο.

35
00:05:21,040 --> 00:05:23,634
Μπορώ να καθίσω εδώ για μια στιγμή;

36
00:05:24,480 --> 00:05:27,119
Αφήστε τη μαμά να περάσει, αγαπητέ.

37
00:05:29,520 --> 00:05:31,158
Καφέ, πεθερά;

38
00:05:34,480 --> 00:05:36,994
Gerrit;
-Όχι, ευχαριστώ, τικερ.

39
00:05:37,120 --> 00:05:38,553
Αχ, καλά σου.

40
00:05:40,600 --> 00:05:43,353
Μακάρι ο πατέρας να ήταν εδώ.

41
00:05:44,240 --> 00:05:47,596
AII τα παιδιά και τα εγγόνια.

42
00:05:48,280 --> 00:05:50,919
AII μαζί μια μέρα όπως σήμερα.

43
00:05:51,480 --> 00:05:56,838
AII υγιές, λειτουργεί.
Θα το απολάμβανε.

44
00:05:56,960 --> 00:06:00,191
Ακούσατε τον Μπερτ και τον Τζόκ;
-Ναι, Ιουκ.

45
00:06:00,280 --> 00:06:02,111
Όμορφο και στην ώρα του.

46
00:06:02,160 --> 00:06:04,116
Πολύ ωραία από αυτά.

47
00:06:05,080 --> 00:06:09,232
Την γιορτή της μητέρας, τη γιορτή της μητέρας...
-Στεκόμαστε στις καρέκλες εδώ;

48
00:06:09,680 --> 00:06:11,636
Κουνάμε τα σύκα μας.

49
00:06:13,400 --> 00:06:16,710
Όχι, τη γιορτή της μητέρας,
κουνάμε τη φιγούρα μας.

50
00:06:16,880 --> 00:06:19,189
Όμορφο.
Τώρα καλύτερα κάτσε.

51
00:06:19,280 --> 00:06:22,158
Το ήξερε από έξω στο αυτοκίνητο.
Είναι λίγο ντροπαλός.

52
00:06:23,240 --> 00:06:26,312
Σάντερ, έλα πίσω στην καρτέλα.
-Δώσε του ένα διάλειμμα.

53
00:06:26,440 --> 00:06:29,318
Γεια, τι είναι αυτό, μεγάλο μου;

54
00:06:29,400 --> 00:06:31,356
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.

55
00:06:31,400 --> 00:06:34,949
Οι μεγάλοι φίλοι δεν το κάνουν αυτό.

56
00:06:35,000 --> 00:06:36,399
Και τι κάνεις τώρα;

57
00:06:37,320 --> 00:06:39,436
Με διώχνεις, αδερφή;

58
00:06:39,560 --> 00:06:42,313
Βρείτε πρώτα το δικό σας αν είναι μεγάλο.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,918
Τότε θα ξαναπάμε.
- Όχι πάλι αυτό.

60
00:06:43,920 --> 00:06:46,912
Αλλά οι μεγάλοι φίλοι είναι πολύ δύσκολοι
να βρεις.

61
00:06:46,920 --> 00:06:48,478
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

62
00:06:48,560 --> 00:06:50,949
Ίσως δεν θέλουν να κολλήσουν
γυναίκα όπως εσύ.

63
00:06:51,000 --> 00:06:52,399
Άσε με να είμαι. Μπορώ να το αντέξω.

64
00:06:53,280 --> 00:06:55,236
Είναι το ίδιο πράγμα.

65
00:06:55,720 --> 00:07:00,032
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Άκου ποιος παίρνει.

66
00:07:01,280 --> 00:07:04,875
Ποτέ δεν θα γίνεις πιο έξυπνος,
εσυ;

67
00:07:13,120 --> 00:07:15,509
Δεν είναι έγκυος, έτσι;

68
00:07:21,400 --> 00:07:23,356
Συγγνώμη για μια στιγμή.

69
00:07:27,840 --> 00:07:30,752
Eefje, τι συμβαίνει;

70
00:07:31,440 --> 00:07:33,351
Έεφτζε!

71
00:07:38,320 --> 00:07:40,993
Δεν μπορείς απλά να απομακρυνθείς από αυτά
άνθρωποι. Τι συμβαίνει;

72
00:07:41,560 --> 00:07:43,994
Σταμάτα να κλαις.

73
00:07:44,800 --> 00:07:48,031
Μην είσαι υστερικός!
Ερχομαι.

74
00:07:49,240 --> 00:07:51,674
Eef, τι συμβαίνει.

75
00:08:20,800 --> 00:08:23,519
Αν μπορείτε να μαντέψετε τι είναι αυτό,
μπορείς να το κρατήσεις.

76
00:08:23,640 --> 00:08:28,111
Μια βαλίτσα.
-Διάολε, σου είπε ο Ad;

77
00:08:28,160 --> 00:08:29,639
Τέλος πάντων, για σένα.

78
00:08:32,040 --> 00:08:34,076
Τι χρειάζομαι μια βαλίτσα;

79
00:08:34,120 --> 00:08:36,953
Ήλιος και θάλασσα.

80
00:08:37,720 --> 00:08:43,556
Για το καταπονημένο μου τόλμη.
Απολαύστε το. Διαφήμιση.

81
00:08:45,920 --> 00:08:50,232
Εμείς; Δεν σου αρέσει;

82
00:08:51,080 --> 00:08:54,959
Δεν είναι υπέροχο από αυτόν;
Για να μας στείλουν μαζί.

83
00:08:55,000 --> 00:08:59,676
Δεν μου αρέσει να με στέλνουν
σαν αυτό.

84
00:08:59,760 --> 00:09:03,548
Μην είσαι τόσο δύσκολος.
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

85
00:09:05,400 --> 00:09:10,269
Ματιά.
Δεν είναι αυτό ένα πρόσωπο που χρειάζεται διακοπές;

86
00:09:15,600 --> 00:09:18,831
WeII, τι λες;

87
00:09:19,800 --> 00:09:21,791
Δεν μπορώ απλά να πάω.

88
00:09:34,520 --> 00:09:36,590
Τι κάνεις;

89
00:09:36,840 --> 00:09:39,559
Μπορώ να το κάνω αυτό Ιάτερ.
-Απλά άσε με.

90
00:09:41,840 --> 00:09:46,118
Μην ξεχάσετε να κλείσετε το γκάζι.

91
00:09:46,160 --> 00:09:48,913
Και απενεργοποιήστε και αυτό.

92
00:09:50,040 --> 00:09:52,838
AII τα δείπνα είναι εδώ.

93
00:09:52,880 --> 00:09:55,872
Απλά βάλτε τα στο φούρνο.

94
00:09:55,920 --> 00:09:58,832
Και αυτό είναι λίγο παγωτό
για τα παιδιά.

95
00:09:59,200 --> 00:10:02,351
Είναι μια χαρά. Πού είναι η Σόνια;

96
00:10:02,400 --> 00:10:05,517
Έχουμε πολύ χρόνο.
-Θα χάσουμε το τρένο.

97
00:10:05,760 --> 00:10:07,352
Αυτό είναι το ένα.

98
00:10:08,320 --> 00:10:10,709
Αυτό είναι.
-Από εκεί.

99
00:10:11,840 --> 00:10:14,718
Μη με κάνεις να ταξιδέψω.

100
00:10:19,440 --> 00:10:21,829
Αντίο τόλμη.

101
00:10:23,040 --> 00:10:25,918
Eefje, τι συμβαίνει;
-Το διαβατήριό μου.

102
00:10:26,000 --> 00:10:28,309
Ξέχασα το διαβατήριό μου.

103
00:10:28,360 --> 00:10:31,113
Μην ανησυχείς. Η Σόνια το έχει.

104
00:10:31,120 --> 00:10:32,235
Μπες μέσα.

105
00:10:32,280 --> 00:10:34,589
Δεν θέλω να πάω.
Τι γίνεται με τα παιδιά;

106
00:10:34,760 --> 00:10:37,752
Μην ανησυχείς, απόλαυσέ το.
Θα επιστρέψεις ανανεωμένος.

107
00:10:39,800 --> 00:10:42,598
Εντάξει, πήγαινε μέσα. Σάντερ!

108
00:10:44,400 --> 00:10:46,072
Δεν παίρνουμε το τρένο.

109
00:10:48,600 --> 00:10:51,637
Αντίο, μαμά.
-Βουρτσίστε τα δόντια σας.

110
00:10:51,680 --> 00:10:53,238
Θα κάνουμε δώρο στη μαμά;

111
00:10:54,840 --> 00:10:57,559
Μπορώ να το δώσω;
-Ναί. Μην το ξετυλίξετε ακόμα.

112
00:10:59,440 --> 00:11:03,069
Αν δεν ξέρετε πώς λειτουργεί,
ρωτήστε τη Σόνια.

113
00:11:04,200 --> 00:11:06,589
Σάντερ, θα είσαι καλός με τον μπαμπά;

114
00:11:06,640 --> 00:11:08,551
Χαίρομαι που λες.

115
00:11:08,560 --> 00:11:11,074
Θα περάσουν καλά.

116
00:11:11,080 --> 00:11:14,755
Μην ανησυχείς για τίποτα. Αντίο.

117
00:11:30,520 --> 00:11:32,954
Τέλος, μπορώ να καθίσω.
-Πάμε λοιπόν.

118
00:11:33,880 --> 00:11:37,270
Sweet of Ad. Αναρωτιέμαι τι είναι.

119
00:11:39,280 --> 00:11:42,875
Μια κάμερα. Ορίστε, τι είναι αυτό;

120
00:11:42,920 --> 00:11:45,718
Ψάρια. Τα βάζεις από πάνω.

121
00:11:45,760 --> 00:11:48,433
Ένα, δύο... εύκολα.

122
00:11:49,200 --> 00:11:52,510
Περίμενε εγώ. Femme fataIe.

123
00:11:55,160 --> 00:11:56,479
Διασκέδαση.

124
00:12:00,920 --> 00:12:03,718
Αναρωτιέμαι πώς είναι τα παιδιά.
-Τι;

125
00:12:03,840 --> 00:12:07,515
Αναρωτιέμαι πώς είναι τα παιδιά.
-Θα διασκεδάσουν πολύ.

126
00:12:07,520 --> 00:12:12,719
Μην ανησυχείς.
-Είναι η πρώτη φορά χωρίς τα παιδιά.

127
00:12:13,280 --> 00:12:16,431
Το λατρεύω χωρίς τον Wouter.
Καμία ευθύνη.

128
00:12:18,040 --> 00:12:19,758
Όχι;

129
00:12:23,880 --> 00:12:27,555
Θα έπρεπε να το ανυπομονείς.
Ήλιος, θάλασσα.

130
00:12:38,680 --> 00:12:43,515
Την άλλη μέρα, ο Ad πήγε στη δουλειά
και το νιώθω πολύ ζηλιάρης.

131
00:12:43,560 --> 00:12:48,031
Σαν να πήγε σε άλλη γυναίκα.

132
00:12:49,520 --> 00:12:51,750
Δεν θα έπρεπε να το αισθάνομαι έτσι.

133
00:12:51,800 --> 00:12:55,076
Θα έπρεπε να είμαι πολύ ευχαριστημένος με το
παιδιά και aII.

134
00:12:58,400 --> 00:13:00,470
Ξέρω τι εννοείς.

135
00:13:02,080 --> 00:13:04,958
Συνήθιζα να πληρώνω έτσι όταν
Ο Γιάννης ήταν σταθερός.

136
00:13:06,000 --> 00:13:10,198
Μια περίεργη, αόριστη αμοιβή.

137
00:13:10,240 --> 00:13:12,390
Δυστυχής.

138
00:13:12,800 --> 00:13:17,032
Και τώρα δεν καταλαβαίνω πώς
Θα μπορούσα να είμαι τόσο δυστυχισμένος.

139
00:13:17,080 --> 00:13:19,753
Αλλά δεν είμαι δυστυχισμένος.

140
00:14:49,120 --> 00:14:51,793
HeIIo, beIIa.
-Δεν καταλαβαίνω.

141
00:14:51,960 --> 00:14:53,313
Πώς σε λένε;

142
00:14:54,120 --> 00:14:56,031
Ολλανδός.

143
00:15:07,680 --> 00:15:12,231
Μας περιμένουν στο La CorbeiIIe.
Βιασύνη.

144
00:15:12,400 --> 00:15:17,633
τι κάνατε;
Πρέπει να σε περιμένουμε.

145
00:15:23,120 --> 00:15:27,272
Θα μας επισκεφτείς στα βουνά;
Στο La CorbeiIIe.

146
00:15:44,040 --> 00:15:47,589
Να το κάνουμε;
-Μας ρώτησε.

147
00:15:47,600 --> 00:15:49,477
Ναι, έχεις δίκιο. Πάμε.

148
00:15:49,520 --> 00:15:51,431
Πώς λειτουργεί;

149
00:15:59,960 --> 00:16:01,951
Πρωτόγονη, έτσι δεν είναι;

150
00:16:05,120 --> 00:16:08,795
Είναι αυτό;
-Δεν ξέρω.

151
00:16:10,560 --> 00:16:14,758
Νομίζω ότι είναι αυτή.
Ξέχασα το όνομά της.

152
00:16:24,200 --> 00:16:25,349
Ελα.

153
00:16:43,280 --> 00:16:45,635
Προσοχή στις πατάτες.

154
00:17:05,720 --> 00:17:07,836
Καταλαβαίνετε;

155
00:18:40,560 --> 00:18:43,677
Ακούγεται ενδιαφέρον, αλλά όχι δικό μας
φλιτζάνι τσάι, σωστά Eef;

156
00:18:48,720 --> 00:18:52,110
Είναι πανέμορφες.
-Αποτιμητικό. Δοκιμάστε το.

157
00:18:53,040 --> 00:18:54,792
Σας αρέσει;

158
00:18:55,720 --> 00:18:57,870
Όμορφο.

159
00:18:57,960 --> 00:19:01,032
Ήλιος και θάλασσα.

160
00:19:03,320 --> 00:19:06,596
Αγόρασα κάτι πολύ ωραίο.
-Άσε με να δω.

161
00:19:09,280 --> 00:19:12,670
Είδες αυτό το μπλουζάκι για την Britta;
-Χαριτωμένος.

162
00:19:23,640 --> 00:19:26,074
Αυτό το ποδήλατο.
-Ποδήλατο.

163
00:19:36,680 --> 00:19:38,716
Κυρίες, περιμένετε.

164
00:19:41,040 --> 00:19:44,157
Συνεχίστε να ξυπνάτε σαν να μην το κάνετε
προσέξτε το.

165
00:19:50,160 --> 00:19:52,515
Ας διασκεδάσουμε. Είσαι σε διακοπές.

166
00:19:56,080 --> 00:19:58,355
Τραβήξτε τη φωτογραφία τους.

167
00:20:10,360 --> 00:20:13,875
Αυτό είναι αστείο.
Πού το πήρες;

168
00:20:15,000 --> 00:20:21,439
Κοίτα ποιος έρχεται στο heIp;
Ένα μωρό που αποκοιμήθηκε.

169
00:20:22,920 --> 00:20:27,675
Θα μας καλέσεις;
οι πιπεριές;

170
00:20:27,840 --> 00:20:32,834
Ας το αφήσουμε αυτό το πράγμα.
-Συνέχισε να δουλεύεις.

171
00:21:11,920 --> 00:21:16,835
Κοιτάξτε το πρόσωπό της. Είναι σοκαρισμένη.

172
00:21:18,800 --> 00:21:22,554
Βάλτο μέσα.
Αυτό το πράγμα είναι καυτό.

173
00:21:23,320 --> 00:21:24,799
Ευχαριστώ.

174
00:22:30,280 --> 00:22:32,555
Εύα, ορίστε.

175
00:22:33,440 --> 00:22:35,476
Τι σε κράτησε;
-Γεια.

176
00:22:35,600 --> 00:22:37,875
Σας περιμέναμε.
Δεν μας άκουσες;

177
00:22:37,920 --> 00:22:40,832
Όχι, όχι στο aII.
-Κόρναρα.

178
00:22:40,960 --> 00:22:45,033
Πώς αντέχεις αυτούς τους ανθρώπους;

179
00:22:45,080 --> 00:22:46,479
Και αυτά τα αναχώματα.

180
00:22:46,520 --> 00:22:48,158
Τι εννοείς, αναχώματα;

181
00:22:48,680 --> 00:22:52,514
Απλά αναχώματα, Λεσβίες.
Ομοφυλόφιλες γυναίκες.

182
00:22:52,640 --> 00:22:54,631
Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα;
Υπάρχουν και παιδιά.

183
00:22:54,680 --> 00:22:56,830
Έφ, μην είσαι τόσο αφελής.

184
00:22:56,880 --> 00:23:00,316
Νομίζεις ότι δεν πάνε για ύπνο
μεταξύ τους;

185
00:23:00,400 --> 00:23:02,834
Όχι, είναι απλώς γκέι γυναίκες.

186
00:23:02,960 --> 00:23:05,633
Απλώς μου αρέσει η φωτιά και
το τραγούδι.

187
00:23:06,320 --> 00:23:09,312
Θα έπρεπε να είχατε ενταχθεί στους πρόσκοποι των κοριτσιών.
Τραγουδούν και ένα Iot.

188
00:23:24,280 --> 00:23:26,748
Έλα, Έεφ.

189
00:23:27,720 --> 00:23:30,792
Περίμεναν εδώ και καιρό.

190
00:23:31,720 --> 00:23:34,917
Πρέπει να σου πω κάτι.

191
00:23:39,400 --> 00:23:41,277
Ποιος θέλει κονιάκ με τον καφέ;

192
00:23:41,360 --> 00:23:43,191
Ναί.
-Μου.

193
00:23:43,280 --> 00:23:45,669
Όχι εσύ.
Παίρνετε ένα gIass 7 Up.

194
00:23:46,800 --> 00:23:49,792
Θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό πιο συχνά.
Μαγειρέψτε μαζί και τρώτε μαζί.

195
00:23:49,920 --> 00:23:51,399
AII από εμάς σε ένα μεγάλο σπίτι.

196
00:23:51,520 --> 00:23:56,230
Ναι, εκεί που ήταν η Mummy και η Sonja.
-Θα έρθουμε, Γουότερ.

197
00:23:56,360 --> 00:23:59,113
Ήλιος και θάλασσα.

198
00:23:59,240 --> 00:24:02,391
Σου έχω ένα δώρο.
- Αυτό είναι ωραίο.

199
00:24:03,440 --> 00:24:05,476
Ήταν ένα καλό δώρο που σου έκανα.

200
00:24:09,480 --> 00:24:13,155
Ο Eef βγάζει πολύ ωραίες φωτογραφίες.

201
00:24:14,120 --> 00:24:16,588
Ποιος είναι αυτός;
-Λιαιάνε.

202
00:24:17,280 --> 00:24:19,874
Και η γοργόνα;
-LiIiane as weII.

203
00:24:20,000 --> 00:24:25,313
Μου έγραψε ένα Ietter.
Έρχεται εδώ για μια γιορτή.

204
00:24:25,440 --> 00:24:28,159
Γιατί δεν μου έδειξες το Ietter;
-Δεν την ξέρεις.

205
00:24:30,440 --> 00:24:34,353
Είσαι πολύ καλός.
-Ναι, είμαι πολύ απασχολημένος.

206
00:24:34,440 --> 00:24:36,396
σπουδάζω.
-Μελετώντας τι;

207
00:24:38,640 --> 00:24:41,200
Γάλλος.
- Αυτό είναι ωραίο.

208
00:24:41,360 --> 00:24:43,828
ParIez-vous francais;
-Oui, un petit peu.

209
00:24:56,320 --> 00:25:02,077
Κοίτα, ο καθένας τα παντοπωλεία του.
Ο καθένας τις δικές του τσάντες.

210
00:25:02,160 --> 00:25:03,832
Ο καθένας για τα δικά του.

211
00:25:03,920 --> 00:25:05,558
Θα έπρεπε να κάνουμε κάτι για αυτό.

212
00:25:05,600 --> 00:25:10,754
Εγώ, εγώ.
-Άλλα για σένα και άλλα για σένα.

213
00:25:11,640 --> 00:25:15,838
Μην ξεχνάτε τα κορυφαία.
-Δώσε του κι εσύ μια ευκαιρία.

214
00:25:16,520 --> 00:25:17,714
Μην τσακώνεστε.

215
00:25:18,640 --> 00:25:22,918
Νομίζεις ότι θα πάει κανείς
να απαντήσω;

216
00:25:25,080 --> 00:25:27,992
GIass κονιάκ; Ποιος είναι το μπουκάλι;

217
00:25:28,040 --> 00:25:31,430
Αν είσαι εδώ.

218
00:25:31,560 --> 00:25:35,155
Είναι μια καλή ιδέα.
-Είναι ιδέα της Sonja και δική μου.

219
00:25:35,280 --> 00:25:38,636
Αναρωτιέμαι τι θα πει ο άντρας μου.
-Έχει λόγο σε τίποτα;

220
00:25:43,040 --> 00:25:45,554
Μπορώ να συμμετάσχω;

221
00:25:46,840 --> 00:25:49,673
Γεια, μαμά.
-Τι έκανες στα μαλλιά σου;

222
00:25:49,760 --> 00:25:52,274
Σας αρέσει;
-Τι είναι αυτό;

223
00:25:52,360 --> 00:25:53,759
Έλα μέσα.

224
00:25:53,880 --> 00:25:57,190
Έχουμε πολύ κόσμο σήμερα.

225
00:25:57,280 --> 00:26:02,354
Αυτή είναι η μητέρα μου.
Κάτσε εκεί.

226
00:26:02,480 --> 00:26:05,836
Μπορείτε να κάνετε λίγο χώρο;

227
00:26:07,840 --> 00:26:11,276
HeIIo, Sonja.
-Eefje, ποια είναι η ιδέα ακριβώς;

228
00:26:11,400 --> 00:26:20,479
Η Σόνια θέλει να δουλέψει.
Κάνει τα ψώνια και είμαι σπίτι.

229
00:26:20,880 --> 00:26:25,351
Μαγειρεύω και πλένω,
οπότε έχω περισσότερο χρόνο να μελετήσω.

230
00:26:26,200 --> 00:26:32,355
Θέλουμε να το οργανώσουμε με
περισσότεροι άνθρωποι.

231
00:26:32,480 --> 00:26:39,318
Αν μαγειρεύουμε εναλλάξ και
να κάνεις παντοπωλεία, αν θα είναι πιο εύκολο.

232
00:26:39,400 --> 00:26:41,630
Και οι άντρες πλένουν τα πιάτα.

233
00:26:41,680 --> 00:26:48,597
Έχω οράματα για τηγάνια αυτού του μεγέθους.

234
00:26:48,640 --> 00:26:52,474
Αυτό είναι θέμα οργάνωσης
είναι καλύτερα.

235
00:26:52,520 --> 00:26:56,354
Έχω πέντε παιδιά.
Πώς λειτουργεί αυτό;

236
00:26:57,480 --> 00:26:59,835
Είναι θέμα Iooking
σε αυτό ακριβώς.

237
00:27:26,400 --> 00:27:29,392
Eefje, Iook που είναι εδώ.

238
00:27:31,200 --> 00:27:36,672
Αυτοί ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μας.

239
00:27:36,720 --> 00:27:42,431
Φανταστικό, αλλά δεν έχω φάει ακόμα.
-Συγγνώμη, ξέχασα.

240
00:27:42,520 --> 00:27:45,796
Πάρτε μερικά πατατάκια και ελέγξτε
το ψυγείο.

241
00:28:08,840 --> 00:28:13,834
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα λοιπόν.
-Ναι, συγγνώμη που ξέχασα.

242
00:28:13,960 --> 00:28:16,155
Είναι σωστό παιδί μου.
Το 'χε αυτό.

243
00:28:16,920 --> 00:28:21,675
Όσο ξέρεις τι κάνεις.
Μην αναλαμβάνετε πάρα πολλά.

244
00:28:21,800 --> 00:28:25,588
Τι εννοείς;
-Μια οικογένεια χρειάζεται μια ρουτίνα.

245
00:28:26,400 --> 00:28:30,359
Τα παιδιά πρέπει να πάνε για ύπνο έγκαιρα.
Ο σύζυγος πρέπει να φάει εγκαίρως.

246
00:28:30,480 --> 00:28:32,550
Η γυναίκα πρέπει να το φροντίσει.

247
00:28:33,400 --> 00:28:35,914
Αν αφήσεις τη ρουτίνα...
-Μαμά!

248
00:28:36,040 --> 00:28:40,556
Απλώς σε προειδοποιώ.
Δεν κρίνω.

249
00:28:40,680 --> 00:28:42,511
Για το καλό σου.

250
00:28:42,600 --> 00:28:45,353
Αντίο παιδί μου.
-Αντίο μαμά.

251
00:28:46,440 --> 00:28:48,715
Ξέρετε πού πήγε η διαφήμιση;

252
00:28:48,800 --> 00:28:51,997
Πήγε να πάρει μια μπουκιά, νομίζω.
-Ας το ελπίσουμε.

253
00:28:52,040 --> 00:28:54,952
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

254
00:28:55,840 --> 00:29:00,436
Και την επόμενη εβδομάδα και
την επόμενη εβδομάδα...

255
00:29:11,560 --> 00:29:17,112
Θέλετε να πληρώσετε;
-Όχι, έναν καφέ και λίγο τζίντζερ.

256
00:29:18,720 --> 00:29:21,109
Ένας καφές και ένα τζίντζερ.

257
00:29:43,520 --> 00:29:45,795
Έφ, έλα.

258
00:30:22,120 --> 00:30:25,112
Η πλάκα του γαλλικού σου Iesson...
-Μα;

259
00:30:25,200 --> 00:30:29,716
Μπορώ να μάθω μια γλώσσα, αλλά...
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες, αλλά...

260
00:30:29,800 --> 00:30:32,678
Τα παιδιά πρέπει να τρέφονται και
ο άντρας πρέπει να είναι περιποιημένος.

261
00:30:32,720 --> 00:30:35,109
Ακριβώς.
Και πού είναι το κόκκινο πουλόβερ μου;

262
00:30:37,320 --> 00:30:39,754
Το κόκκινο πουλόβερ μου.
-Στο καλάθι ρούχων.

263
00:30:39,800 --> 00:30:42,951
Στο καλάθι ρούχων,
bioody heII.

264
00:30:43,040 --> 00:30:47,352
Ξέρεις ότι το φοράω κάθε Σαββατοκύριακο.
-Πλύνε το μόνος σου.

265
00:30:47,480 --> 00:30:50,313
Δεν έχω το χρόνο.
-Απλώς δεν μπορείς να σε ενοχλεί.

266
00:30:50,440 --> 00:30:55,753
έχω βαρεθεί.
Είναι για σένα.

267
00:30:56,400 --> 00:31:01,315
Κάνεις πάρτι τη νύχτα, αλλά τη μέρα
δεν σε νοιάζει η οικογένειά σου.

268
00:31:01,400 --> 00:31:05,029
AII λόγω αυτών των απογοητευμένων
γυναικείες φαντασιώσεις.

269
00:31:05,120 --> 00:31:08,635
Μας πληγώνεις.

270
00:31:08,720 --> 00:31:11,518
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

271
00:31:11,640 --> 00:31:15,474
Το AII που θέλω είναι λίγο
του χώρου για myseIf.

272
00:31:15,520 --> 00:31:18,478
Λίγη γαλήνη σε αυτό το τεράστιο
σπίτι.

273
00:31:18,600 --> 00:31:20,716
Μια μικρή γωνιά με έντονο φως.

274
00:31:20,840 --> 00:31:23,559
Όλο αυτό το σπίτι είναι δικό σου.

275
00:31:23,680 --> 00:31:25,511
AII τα χρήματα που βγάζω είναι δικά σας.

276
00:31:25,640 --> 00:31:28,393
Δουλεύω τον κώλο μου για να σε αγοράσω
οτιδήποτε θέλετε.

277
00:31:28,520 --> 00:31:30,715
CIothes, διακοπές, πράγματα.

278
00:31:30,880 --> 00:31:34,350
Και θέλεις κι άλλα.

279
00:31:34,440 --> 00:31:37,512
Είσαι λαίμαργος.

280
00:31:37,560 --> 00:31:40,518
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
Και από πού προέρχεται;

281
00:31:40,760 --> 00:31:42,512
Νομίζεις ότι μου αρέσει πολύ
να δουλεύεις;

282
00:31:42,600 --> 00:31:44,272
Αυτές οι γυναίκες δεν ρωτάνε καν
αυτοι αυτο.

283
00:31:44,400 --> 00:31:48,473
Όχι, αυτό που κάνεις είναι να γκρινιάζεις.

284
00:31:48,480 --> 00:31:50,198
Και νομίζουν ότι είναι δικό μας λάθος.

285
00:31:50,200 --> 00:31:51,997
Κοίτα αυτό το LiIiane.

286
00:31:52,040 --> 00:31:54,838
Μπορείτε να δείτε το μίσος της για τους άντρες
στα μάτια της.

287
00:31:54,880 --> 00:31:58,031
Σαν να έχουμε επιλογή.
Αλλά δεν γκρινιάζω γι' αυτό.

288
00:31:58,920 --> 00:32:00,876
Γιατί το κάνω με την Iove.

289
00:32:01,000 --> 00:32:03,594
Τρελός, έτσι δεν είναι;

290
00:32:03,680 --> 00:32:05,432
Επειδή αγαπώ την οικογένειά μου.

291
00:32:06,720 --> 00:32:09,917
Σε αγαπώ. Αυτό είναι όλο.

292
00:32:10,240 --> 00:32:11,878
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

293
00:32:12,000 --> 00:32:18,599
Στις 4 η ώρα θα γίνει ποδαρικό
αγώνας μεταξύ γυναικών.

294
00:35:04,240 --> 00:35:06,834
πρέπει να πάω.
Ο άντρας μου περιμένει.

295
00:35:06,840 --> 00:35:08,990
Έρχεσαι απόψε;
-Ισως.

296
00:35:10,440 --> 00:35:11,793
Αντίο, Εύα.

297
00:35:11,800 --> 00:35:13,199
Περιμένω ώρες.

298
00:35:13,240 --> 00:35:15,754
Που θα πας απόψε;
-Θα σου πω Ιάτερ.

299
00:35:15,880 --> 00:35:18,030
Που είναι τα παιδιά;
-Είναι στη σκηνή.

300
00:35:18,720 --> 00:35:21,154
Δεν υπήρχε σημείο για το αυτοκίνητο.
Περιμένω ώρες.

301
00:35:21,200 --> 00:35:24,237
Διασκεδάσαμε πίνοντας έξω.

302
00:35:24,240 --> 00:35:26,834
Υπήρχε κουκλοθέατρο;
-Οχι.

303
00:35:26,920 --> 00:35:28,911
Τι ήταν τόσο διασκεδαστικό τότε;
- Ορίστε, παιδιά.

304
00:35:29,000 --> 00:35:29,910
ParasoIs.
-Ωραίο, έτσι δεν είναι;

305
00:35:30,440 --> 00:35:33,637
Τέτοιες ανοησίες.
Δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι αξιοπρεπές;

306
00:35:33,680 --> 00:35:36,240
βιάζεσαι;
-Ναι, δεν θέλω να γίνω Iate.

307
00:35:36,280 --> 00:35:38,157
Μαμά, μπορώ να πάω κι εγώ.
Που πάτε;

308
00:35:38,200 --> 00:35:40,634
Όχι, Σάντερ.
Οι άντρες δεν επιτρέπονται εκεί.

309
00:35:40,680 --> 00:35:43,148
Είναι γυναίκες.
-Έτσι μπορώ να πάω.

310
00:35:43,240 --> 00:35:44,559
Όχι, πηγαίνετε για ύπνο νωρίς.

311
00:35:45,240 --> 00:35:48,232
Τι ώρα θα είσαι σπίτι
και πως θα πας εκει?

312
00:35:48,280 --> 00:35:50,475
Τι σημασία έχει;
Μπορεί να πάρω μια βόλτα.

313
00:35:50,680 --> 00:35:52,352
Ήρθε η ώρα να το οδηγήσω
αυτοκίνητο myseIf.

314
00:35:53,480 --> 00:35:55,914
Μην νομίζετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου.

315
00:35:55,960 --> 00:35:58,952
Το αυτοκίνητό μου; Είναι το αυτοκίνητό μας.

316
00:35:59,720 --> 00:36:03,599
Το πλήρωσα, άρα είναι το αυτοκίνητό μου.

317
00:36:04,400 --> 00:36:11,715
Αν πληρωνόμουν για τη δουλειά μου, θα αγόραζα
ένα μεγάλο λεωφορείο και όλοι μπορούσαν να μπουν μέσα.

318
00:36:11,840 --> 00:36:13,671
Εκτός από εσένα.

319
00:36:15,880 --> 00:36:19,031
Απολαύστε το MeaI σας.
-Μπορώ να έχω αυτό το κομμάτι;

320
00:37:58,640 --> 00:38:01,074
Μπορώ να έχω ένα λευκό κρασί;

321
00:38:04,000 --> 00:38:06,309
Δεν πειράζει.

322
00:38:07,320 --> 00:38:09,788
Μπορώ να πάρω ένα λευκό κρασί;

323
00:40:48,720 --> 00:40:52,190
Θα σας κάνω μια βόλτα τότε;
-Ναι, πιεάσε.

324
00:41:21,000 --> 00:41:22,956
SIeep weII.

325
00:42:20,040 --> 00:42:21,473
έρχομαι.

326
00:43:06,000 --> 00:43:08,036
Μαμά, η κοπέλα Κινητεύει.

327
00:43:15,800 --> 00:43:18,553
Δεν θέλει.
Ρώτησα ήδη.

328
00:43:29,360 --> 00:43:32,511
Όπου ζει, εκείνες
τρώτε βιολογικά λαχανικά.

329
00:43:32,560 --> 00:43:36,348
Και ψάρια από τον ωκεανό.
Δεν τρώνε κρέας.

330
00:43:45,480 --> 00:43:47,789
Αναρωτιέμαι αν τρώει μοσχαρίσια μπριζόλα
ντομάτες.

331
00:43:47,800 --> 00:43:50,837
Αυτό δεν είναι αστείο.
Δεν καταλαβαίνει.

332
00:43:50,840 --> 00:43:52,558
Μετά μεταφέρετέ το στα γαλλικά.

333
00:43:53,960 --> 00:43:57,077
Ή δεν το έμαθες
μοσχαρίσιες ντομάτες ακόμα;

334
00:43:57,760 --> 00:43:59,796
Αυτό είναι αρκετό. Κάτσε κάτω.

335
00:44:29,160 --> 00:44:32,311
Μπορεί να είναι αλήθεια.
-Φύγε από εδώ.

336
00:44:32,440 --> 00:44:37,116
Είναι δεισιδαιμονία και δεν έχει
έχει αποδειχθεί επιστημονικά.

337
00:44:37,240 --> 00:44:38,832
πιστεύεις αυτή την ανοησία;

338
00:45:01,320 --> 00:45:02,355
Σκατά.

339
00:45:13,840 --> 00:45:17,037
Είσαι στην Iove με τον LiIiane;
-Ερχομαι.

340
00:45:17,160 --> 00:45:18,991
Δεν είναι και τόσο περίεργο.

341
00:45:19,720 --> 00:45:21,676
Στην Ιόβη...

342
00:45:22,360 --> 00:45:24,794
Όταν την βλέπω...

343
00:45:25,400 --> 00:45:27,311
μπερδεύομαι.

344
00:45:29,080 --> 00:45:33,358
Και ενθουσιάζομαι.

345
00:45:35,480 --> 00:45:40,508
Και μετά πηγαίνω για ύπνο με τον Ad.
- Κατάλαβε.

346
00:45:40,560 --> 00:45:43,358
Είναι απλώς μια αντίδραση IogicaI.

347
00:45:44,040 --> 00:45:46,873
Αλλά θέλει να μάθει πώς
αισθάνεσαι για αυτήν.

348
00:45:46,920 --> 00:45:49,718
Επειδή είναι στην Iove μαζί σου,
όπως ξέρετε.

349
00:45:50,520 --> 00:45:52,750
Μακάρι να ήξερα.

350
00:45:54,880 --> 00:45:58,077
ξέρω.
Μου πήρε πολύ χρόνο επίσης.

351
00:45:58,200 --> 00:46:02,432
Με φίλους και σεξ.
Και προσποιούμενος ότι μου αρέσει.

352
00:46:03,200 --> 00:46:05,077
Αλλά δεν το έκανα.

353
00:46:05,800 --> 00:46:09,998
Ήμουν τόσο αναζωογονημένος όταν το παραδεχόμουν
στο myseIf ότι Ioved γυναίκες.

354
00:46:10,120 --> 00:46:14,636
Ναι, αλλά...
-Να είσαι ειλικρινής με το αν.

355
00:46:14,640 --> 00:46:18,792
Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι ιδιαίτερος...

356
00:46:20,240 --> 00:46:24,756
Είσαι ο μόνος που ξέρει τι είσαι
μπορεί να κάνει με τις αμοιβές σας για το LiIiane.

357
00:46:25,040 --> 00:46:26,871
Κανείς δεν είναι.

358
00:46:27,720 --> 00:46:30,029
Ίσως έχεις δίκιο.

359
00:46:33,840 --> 00:46:36,991
Η LiIiane επιστρέφει στο La CorbeiIIe
αύριο.

360
00:46:38,880 --> 00:46:41,314
Ξέρεις πού είναι;

361
00:46:41,360 --> 00:46:43,112
Στη θέση μου.

362
00:46:48,600 --> 00:46:53,230
Μην απογειώνετε πολύ,
έτσι χωράνε στα πλαίσια.

363
00:46:53,880 --> 00:46:56,189
Κρίμα που δεν είσαι ποτέ μέσα τους.

364
00:46:57,800 --> 00:47:01,429
Μερικά από αυτά είναι πανέμορφα.
-Αυτό;

365
00:47:03,080 --> 00:47:06,277
Λίγο σκοτεινό. Αυτό είναι ωραίο.

366
00:47:06,400 --> 00:47:09,312
Πολύ Παχύς.

367
00:47:11,040 --> 00:47:15,670
Ποιος να ήξερε ότι θα μάθαινες
για να μεγεθύνετε τις εικόνες.

368
00:47:15,760 --> 00:47:20,470
Απολαμβάνεις την κάμερά μου.
Αυτό ήταν ένα καλό δώρο.

369
00:47:22,440 --> 00:47:24,590
Γίνεται αρκετά συνεννόηση.

370
00:47:24,680 --> 00:47:31,392
Διαφήμιση;
-Ας τα κρεμάσουμε στο δρόμο.

371
00:47:31,480 --> 00:47:34,677
Νομίζω ότι είμαι στην Iove.
-Αν εμείς...

372
00:47:36,000 --> 00:47:41,028
Τι;
-Νομίζω ότι είμαι στην Iove.

373
00:47:42,960 --> 00:47:46,919
Στην Ιόβη; Με ποιον;

374
00:47:48,360 --> 00:47:52,638
Τον ξέρω; Ποιος είναι;

375
00:47:54,280 --> 00:47:55,793
LiIiane.

376
00:48:02,240 --> 00:48:07,519
Με τη LiIiane; Με γυναίκα;

377
00:48:08,160 --> 00:48:14,269
Με ανησυχούσες. σκέφτηκα
ήσουν στην Ιόβε με άλλον άντρα.

378
00:48:16,080 --> 00:48:21,996
Μια γυναίκα. Μην ανησυχείτε για αυτό.

379
00:48:22,640 --> 00:48:25,871
Είναι στην πραγματικότητα στη μόδα.

380
00:48:26,120 --> 00:48:30,591
Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι είναι
μια επιδημία.

381
00:48:32,280 --> 00:48:37,673
Ένα απαραίτητο βήμα προς το μεγαλύτερο
ανεξαρτησία.

382
00:48:37,800 --> 00:48:39,756
Αυτό κάνεις.

383
00:48:41,640 --> 00:48:44,518
Είναι αυτή στην Iove μαζί σου;

384
00:48:47,560 --> 00:48:49,152
Δεν ξέρω.

385
00:48:49,200 --> 00:48:53,990
Κοίτα τη Μπρίτα.
Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.

386
00:49:27,560 --> 00:49:31,189
Έρχεσαι Έεφ;
-Δεν έρχομαι μαζί σου.

387
00:49:31,720 --> 00:49:35,269
Αλλά συμφωνήσαμε.
-Δεν πάμε σινεμά;

388
00:49:38,480 --> 00:49:41,711
Πρέπει να πάω κάπου eIse.
-Τι ανοησία είναι αυτή;

389
00:49:41,760 --> 00:49:43,716
Πού πρέπει να πάτε;

390
00:49:44,280 --> 00:49:49,354
Πότε βγαίνουμε τα γενέθλιά μου
διακοσμητικά;

391
00:49:49,480 --> 00:49:50,754
Όταν επιστρέψω.

392
00:49:50,800 --> 00:49:52,153
Πρέπει να πάτε για ύπνο.

393
00:49:55,840 --> 00:49:59,913
Πρώτα πες μου πού πας.
-Έχει τους λόγους της, Ad.

394
00:49:59,960 --> 00:50:02,872
Που πάτε;
-Στο Λιιάνε.

395
00:50:06,720 --> 00:50:09,234
Επιστρέφει στο La CorbeiIIe
αύριο.

396
00:50:36,440 --> 00:50:38,032
Καλά που ήρθες.

397
00:50:38,600 --> 00:50:40,318
HeIIo.
-Καθίστε.

398
00:50:42,640 --> 00:50:45,108
Θέλετε ένα ποτό;
-Ναι, πιεάσε.

399
00:50:49,760 --> 00:50:51,796
Ορίστε.
-Ευχαριστώ.

400
00:50:55,960 --> 00:50:58,315
LiIiane, υπάρχει κάποιος να σε δει.

401
00:51:34,360 --> 00:51:38,035
Γιατί σε αγαπώ πολύ
ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα...

402
00:51:38,160 --> 00:51:40,799
Προτιμώ να μην σε δω να κάνεις
κανένας φίλος.

403
00:56:20,120 --> 00:56:25,433
Εσείς μείσατε με αυτή τη γυναίκα;
-Ναί.

404
00:56:25,640 --> 00:56:26,709
Πιστεύεις ότι αυτό είναι φυσιολογικό;

405
00:56:28,360 --> 00:56:32,069
Νομίζεις ότι βρίσκω αυτό το κανονικό;
Ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα...

406
00:56:32,200 --> 00:56:35,033
Προσπάθησα να εξηγήσω.
Προσπάθησα να σου πω.

407
00:56:35,160 --> 00:56:38,516
Σταμάτα το! Πάρε τον Iost!

408
00:56:38,640 --> 00:56:40,596
Είμαι στην Iove με αυτή τη γυναίκα!

409
00:56:47,280 --> 00:56:50,875
Τρελός! Σκύλα!
-Τι κάνεις εδώ;

410
00:56:50,960 --> 00:56:52,313
Ήθελα να διακοσμήσω το δωμάτιό μου.

411
00:56:52,400 --> 00:56:54,914
Ξεχάστε το. Της μητέρας σου
απασχολημένος με άλλα πράγματα.

412
00:56:55,040 --> 00:56:58,555
Μην ασχολείσαι με αυτό
μπροστά της.

413
00:56:58,760 --> 00:57:03,072
Τι υπάρχει να συζητήσουμε;
Είναι μετά από μια νύχτα.

414
00:57:03,280 --> 00:57:04,793
CrystaI cIear.

415
00:57:07,200 --> 00:57:09,839
Πολύ καλό. θα έχω
άλλο ποτό.

416
00:58:02,880 --> 00:58:04,711
Σε λατρεύω!

417
00:58:29,920 --> 00:58:33,151
Ξέχνα τη βιασύνη.

418
00:58:34,200 --> 00:58:37,988
Με γάμησε πολύ άσχημα.
Και όλοι μπορούν να το γνωρίζουν.

419
00:58:38,400 --> 00:58:40,197
Σταματήστε το.
- Είναι φίδι.

420
00:58:40,320 --> 00:58:42,231
Σταματήστε το.
-Πεπερασμένος.

421
00:58:42,320 --> 00:58:47,474
Εύα, πρώην Eefje μου,
βρίσκεται στην Ιόβη.

422
00:58:48,560 --> 00:58:51,438
Με κάποιον eIse.
-Σταμάτα τώρα.

423
00:58:51,680 --> 00:58:55,593
Με κάποιον φώναξε τη LiIiane.
LiIiane!

424
00:58:55,680 --> 00:58:57,796
Μια γυναίκα.
-Ad, piease.

425
00:58:57,880 --> 00:59:03,910
Σταμάτα, φίλε.
-Η γυναίκα μου δεν είναι γυναίκα αλλά αναχώματα.

426
00:59:04,960 --> 00:59:08,953
Ένα ανάχωμα!
Ένα Iesbian ανάχωμα!

427
00:59:09,720 --> 00:59:11,551
Σόνια;

428
00:59:16,160 --> 00:59:17,434
Ισχίος, ισχίος, γουράι.

429
01:00:27,280 --> 01:00:28,633
Ήσουν έτοιμος να σηκωθείς;

430
01:01:56,760 --> 01:01:59,718
Τα παιδιά είναι μέρος του
κοινωνικό πλαίσιο.

431
01:01:59,880 --> 01:02:03,190
Ο πατέρας εργάζεται στο εργοστάσιο
και το παιδί κλείνεται στο σχολείο.

432
01:02:03,360 --> 01:02:09,310
Όταν έρχεται σπίτι, το βρίσκει
οι γονείς, τα παιχνίδια του και...

433
01:02:09,480 --> 01:02:14,395
Δεν είναι εύκολο να προσφέρεις μια ευτυχισμένη
chiIdhood σε ένα παιδί.

434
01:02:14,560 --> 01:02:18,599
Αλλά όσο Iong έχουν
μια παιδική ηλικία.

435
01:02:18,760 --> 01:02:24,835
Εννοείς παιδική ηλικία δηλαδή
προσαρμοσμένο στο IittIe aduIt.

436
01:02:25,800 --> 01:02:27,870
Μια επιτυχημένη παιδική ηλικία...

437
01:02:28,040 --> 01:02:30,235
θέλω να πάρω.

438
01:02:31,560 --> 01:02:33,118
Θέλω να σας μιλήσω.

439
01:02:33,280 --> 01:02:38,115
Πρέπει να μείνω εδώ. Είναι σημαντικό.
-Είναι πολύ σημαντικό για μένα.

440
01:02:43,680 --> 01:02:46,797
Τι συμβαίνει; Θέλω να τους πάω.

441
01:02:46,960 --> 01:02:50,396
Ναι, αλλά είναι πολύ σημαντικό και για μένα.

442
01:02:50,560 --> 01:02:53,154
Σκέφτομαι μια δεύτερη μέρα ο Iong και θέλω
να ταΙκ.

443
01:02:54,560 --> 01:02:56,471
Πάμε τότε.

444
01:03:07,520 --> 01:03:10,273
Νιώθεις άσχημα; Πες μου.

445
01:04:27,200 --> 01:04:28,997
HeIIo, CarIa.

446
01:05:25,080 --> 01:05:28,959
Τι κάνετε; Είσαι καλά.

447
01:05:29,360 --> 01:05:32,909
Πώς είναι τα παιδιά;
- Ο Σάντερ είναι καλά.

448
01:05:33,680 --> 01:05:35,238
Και η Μπρίτα;

449
01:05:36,400 --> 01:05:39,312
Η Britta έχει υποφέρει επειδή
δεν άκουσε τίποτα για τον Ιόνγκ.

450
01:05:39,440 --> 01:05:41,112
Ναι, συγγνώμη.

451
01:05:45,000 --> 01:05:50,950
Ήμουν τόσο ερωτευμένος σε όλα,
Δεν μπορούσα να γράψω καν ένα Ietter.

452
01:05:51,080 --> 01:05:53,389
Είναι πολύ διαφορετικό εκεί.

453
01:05:54,480 --> 01:05:57,392
Πώς είναι η LiIiane;
-Πρόστιμο.

454
01:05:58,080 --> 01:06:02,119
Ζει στο La CorbeiIIe και
την έχω εκεί και εγώ...

455
01:06:02,840 --> 01:06:04,432
Και είσαι εδώ.

456
01:06:05,440 --> 01:06:08,477
Εύα, άσε με πραγματικά.

457
01:06:09,880 --> 01:06:16,479
AII αυτούς τους μήνες, που ήσουν
έφυγε, έχω κάνει κάποιες σκέψεις.

458
01:06:17,520 --> 01:06:22,594
Τι έκανα στα γενέθλια του Σάντερ
ήταν λάθος.

459
01:06:25,480 --> 01:06:27,038
Άλλα πράγματα επίσης.

460
01:06:27,880 --> 01:06:32,078
Ήταν ένα καλό Iesson που εσύ
έφυγε, γιατί τα παιδιά...

461
01:06:36,360 --> 01:06:40,114
και εγώ, ξέρουμε ότι δεν μπορούμε
Ζω χωρίς εσένα.

462
01:06:40,240 --> 01:06:41,753
Κι εμένα μου έλειψες.

463
01:06:41,760 --> 01:06:43,796
Πορτοκάλια στο ψυγείο.

464
01:06:43,880 --> 01:06:46,997
Ένα ωραίο μπουκάλι για τον ασθενή μας Διαφήμιση.

465
01:06:47,080 --> 01:06:49,799
Ομορφη;
-HeIIo, Sonja.

466
01:06:52,840 --> 01:06:55,638
Μούμια!
-HeIIo, Βρετανίδα.

467
01:06:56,960 --> 01:06:59,076
HeIIo, Sander.

468
01:06:59,880 --> 01:07:02,110
Μένεις μαζί μας για πάντα;

469
01:07:02,200 --> 01:07:03,872
Δεν σκέφτεσαι πια;

470
01:07:05,880 --> 01:07:09,589
Νομίζω ότι δεν χρειάζομαι Ionger εδώ.
-Σόνια.

471
01:07:10,480 --> 01:07:13,040
Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει;

472
01:07:13,160 --> 01:07:15,230
Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει;

473
01:07:15,360 --> 01:07:18,636
Επιστρέφεις μετά από μήνες.
Κανείς δεν σε άκουσε.

474
01:07:18,760 --> 01:07:20,830
Εγκατέλειψες τα παιδιά σου.

475
01:07:20,960 --> 01:07:23,315
Δεν το εννοούσα έτσι.
-Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες.

476
01:07:23,520 --> 01:07:26,478
Δεν μπορείτε να δείτε ότι έκανε τον Ad άρρωστο;

477
01:07:26,600 --> 01:07:28,033
Sonja, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

478
01:07:28,080 --> 01:07:29,752
Το κυριότερο όμως είναι αυτό
Η Εύα επέστρεψε.

479
01:07:29,920 --> 01:07:31,956
Οπότε δεν χρειάζομαι πια.

480
01:07:35,480 --> 01:07:38,517
Είμαι εδώ για να πάρω μερικές θέσεις.

481
01:07:39,440 --> 01:07:42,398
Είμαι εδώ για να πάρω μερικές θέσεις.

482
01:07:42,520 --> 01:07:46,832
Θα επιστρέψεις εδώ μαζί μας.

483
01:07:46,960 --> 01:07:48,871
Δεν καταλαβαίνεις.
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

484
01:07:49,840 --> 01:07:54,152
Θα βεβαιωθούμε ότι μπορείτε να το κάνετε
οτιδήποτε θέλετε.

485
01:07:54,280 --> 01:07:56,396
Πραγματικά δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα.

486
01:07:56,400 --> 01:08:01,997
Δώσε μου χρόνο να μάθω ποιος είμαι
και τι εισπράττω.

487
01:08:02,320 --> 01:08:05,118
PIease.
-Αλλά σε αγαπάμε.

488
01:08:05,200 --> 01:08:08,510
Δεν μπορείς να σταματήσεις έναν αβάσταχτο haIfway.

489
01:08:11,200 --> 01:08:12,792
PIease.

490
01:08:12,840 --> 01:08:16,515
PIease, μην στεναχωριέσαι.

491
01:08:41,120 --> 01:08:45,716
Οι κύριοι Boswijk και Leedsma.

492
01:08:46,800 --> 01:08:49,758
Είμαι εδώ για να δω την κυρία Van Dijk.

493
01:08:49,840 --> 01:08:53,879
Περιμένετε εκεί.

494
01:09:02,640 --> 01:09:04,312
Παραμονή;
-Γεια.

495
01:09:04,440 --> 01:09:06,715
Θα επιστρέψω αμέσως.

496
01:09:10,480 --> 01:09:14,155
Θα πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Μην είσαι συγκινησιακός.

497
01:09:14,280 --> 01:09:17,909
Το AIways δίνει έμφαση στα ενδιαφέροντα
των παιδιών σας.

498
01:09:19,320 --> 01:09:23,598
Νευρικός;
-Ναι, δεν ξέρω τι να πω.

499
01:09:23,720 --> 01:09:25,199
Σχετικά με το LiIiane;
-Ναί.

500
01:09:25,280 --> 01:09:28,909
Κυρία Van Dijk, κυρία Verheij.

501
01:09:30,360 --> 01:09:35,036
Κύριε Koster, Van Heusden. Έλα μέσα.

502
01:09:44,720 --> 01:09:52,070
Γιατί είναι ένα από τα παιδιά μαζί σας
και ένα με τον άντρα σου;

503
01:09:52,720 --> 01:09:58,192
Πρώτα ήταν και οι δύο με τον άντρα μου.
-Επειδή τους εγκατέλειψε η μητέρα τους.

504
01:09:59,200 --> 01:10:03,239
Αλλά η κόρη μου ήθελε να είναι μαζί μου
οπότε την πήρα μαζί μου.

505
01:10:03,320 --> 01:10:07,233
Και ο γιος σου;
-Τον βλέπω περιστασιακά.

506
01:10:07,360 --> 01:10:09,794
Φοβάται. Νομίζει τη μητέρα του
δεν τον αγαπώ πια.

507
01:10:10,960 --> 01:10:12,234
Ευκαιρία;

508
01:10:12,440 --> 01:10:14,510
Είστε σε μια νέα σχέση;

509
01:10:14,600 --> 01:10:17,592
Τα παιδιά δυσκολεύονται να αποδεχτούν
το νέο αγόρι της μητέρας τους.

510
01:10:17,600 --> 01:10:19,795
Το θεωρείς αγόρι;

511
01:10:19,920 --> 01:10:21,990
Αυτό είναι εκτός θέματος.
-Όχι στο aII.

512
01:10:22,080 --> 01:10:25,072
Είναι η ρίζα του προβλήματος.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

513
01:10:25,200 --> 01:10:27,236
Ο gentIeman έχει ένα θέμα εκεί.

514
01:10:30,920 --> 01:10:34,595
Είμαι σε μια σχέση αυτή
πολύ σημαντικό για μένα.

515
01:10:36,000 --> 01:10:39,072
Με τη LiIiane, μια γυναίκα.

516
01:10:39,160 --> 01:10:43,153
Και τι γυναίκα.
Μια απογοητευμένη Iesbian φεμινίστρια.

517
01:10:43,240 --> 01:10:45,595
Λόγω του μίσους της για τους άντρες,
προσπαθεί να καταστρέψει...

518
01:10:45,800 --> 01:10:48,109
Και δεν θα θυσιάσω τα παιδιά μου
σε αυτήν.

519
01:10:48,200 --> 01:10:51,272
Ζεις με αυτό το Iady;

520
01:10:51,360 --> 01:10:56,150
Όχι, η LiIiane ζει σε μια συναναστροφή,
στη Γαλλία.

521
01:10:56,280 --> 01:11:00,512
Αποφασίζουν ότι είναι πολύ μετριοπαθείς
Iives και το λατρεύει αυτό.

522
01:11:01,400 --> 01:11:04,153
Προσπαθούμε να βλεπόμαστε τόσο πολύ
όσο είναι δυνατόν.

523
01:11:04,200 --> 01:11:07,715
Δεν εξαρτάται από εσάς οικονομικά;
-Όχι στο aII.

524
01:11:08,600 --> 01:11:14,118
Πιστεύετε ότι θα είναι ένας Iong
όρος επανασχετικότητα;

525
01:11:16,160 --> 01:11:20,392
Δεν ξέρω.
Δεν έχει σημασία.

526
01:11:21,040 --> 01:11:23,270
Δεν έχει καμία σχέση
πώς αισθάνομαι για τα παιδιά μου.

527
01:11:24,760 --> 01:11:29,993
Νομίζω ότι μου έχουν δοθεί αρκετά
πληροφορίες.

528
01:11:30,760 --> 01:11:34,548
Μιλάμε για προσωρινό
διατάξεις...

529
01:11:34,640 --> 01:11:38,428
για τη διάρκεια της τριάδας
περιλαμβάνονται και τα δύο.

530
01:11:39,160 --> 01:11:43,119
Νομίζω ότι αυτά τα παιδιά πρέπει
μείνετε μαζί.

531
01:11:43,200 --> 01:11:49,594
Και νομίζω ότι αυτά τα παιδιά χρειάζονται
τη φροντίδα της μητέρας τους.

532
01:11:49,640 --> 01:11:55,033
Η επιμέλεια ανατίθεται στη μητέρα
των παιδιών.

533
01:11:55,120 --> 01:11:59,716
Νόμιζα ότι θα έδινες προτεραιότητα
προς τα συμφέροντα των παιδιών.

534
01:11:59,800 --> 01:12:05,238
Όταν δύο μέρη διαφωνούν,
ο δικαστής πρέπει να αποφασίσει...

535
01:12:05,320 --> 01:12:08,517
και ένα μέρος αδικήθηκε.

536
01:12:08,520 --> 01:12:11,478
Λάθος; Αυτό είναι διάκριση
των ανδρών.

537
01:12:12,280 --> 01:12:14,919
Γιατί ένας άνθρωπος δεν μπορεί να νοιαστεί για τα παιδιά του;

538
01:12:15,000 --> 01:12:17,150
Τα έχω φροντίσει συχνά.

539
01:12:17,240 --> 01:12:19,708
Όταν η γυναίκα μου ήταν καταπονημένη.
Και θα το έκανα ξανά.

540
01:12:19,840 --> 01:12:23,435
Δεν θα καταστήσω τα παιδιά μου
από ένα κουπόνι αναχωμάτων.

541
01:12:26,720 --> 01:12:28,870
Αυτό πήγε εμείς II.
-Σας ευχαριστώ.

542
01:12:29,000 --> 01:12:32,231
Είναι προσωρινό.
-Ναι, αλλά stiII.

543
01:12:32,360 --> 01:12:36,114
Είναι θετικό.
-Βέβαιο.

544
01:12:36,200 --> 01:12:38,589
Είμαι πολύ χαρούμενος που πήγε έτσι.

545
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
Έχω άλλη περίπτωση.
-Θα σε δω.

546
01:12:47,640 --> 01:12:49,358
Μπρίτα, έλα.

547
01:12:49,480 --> 01:12:50,674
Τα ίνα είναι έτοιμα.

548
01:12:55,160 --> 01:12:57,628
Δώσε αυτά στην Εύα. Προσοχή.

549
01:13:00,680 --> 01:13:04,229
Γιατί ο Σάντερ επιστρέφει.
- Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου.

550
01:13:04,960 --> 01:13:07,110
Μου φαίνονται ωραία.

551
01:13:07,520 --> 01:13:09,272
Ένα πραγματικό πάρτι.

552
01:13:09,360 --> 01:13:11,715
Τσάι;
-Ναι, πιεάσε.

553
01:13:16,240 --> 01:13:18,993
Πάω να ζωγραφίσω περισσότερο.

554
01:13:23,600 --> 01:13:25,909
Πώς νιώθεις, μητέρα;

555
01:13:26,000 --> 01:13:29,276
Λίγο περίεργο. Πολύ βαρύ.

556
01:13:29,400 --> 01:13:32,437
Το Sander επιστροφή σημαίνει
πολλή διοργάνωση.

557
01:13:32,440 --> 01:13:34,078
Νέο σπίτι και δουλειά.

558
01:13:34,160 --> 01:13:36,037
Μην σε πιάνει κατάθλιψη τώρα.

559
01:13:36,120 --> 01:13:38,156
Να είσαι με αυτά τα δύο
επανενώνονται.

560
01:13:38,200 --> 01:13:42,113
Είδατε πόσο χαρούμενη η Μπρίτα
ήταν όταν άκουσε.

561
01:13:43,040 --> 01:13:44,268
εχεις δικιο.

562
01:13:45,400 --> 01:13:47,231
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος.

563
01:13:51,240 --> 01:13:52,753
LiIiane.

564
01:14:06,600 --> 01:14:08,556
Έρχεται;
-Ναί.

565
01:14:10,520 --> 01:14:12,158
Δεν είναι ωραίο αυτό;
-Τι συμβαίνει;

566
01:14:12,280 --> 01:14:15,078
Έρχεται. -ΠΟΥ;
-Λιαιάνε.

567
01:14:19,240 --> 01:14:21,356
Δεν θέλω.

568
01:14:25,960 --> 01:14:29,509
Το δοκιμάζεις.
-Τι ωραίο παιδί.

569
01:14:29,640 --> 01:14:31,551
Είναι δικός σου ή δικός σου;

570
01:14:32,360 --> 01:14:33,713
Είναι και στους δύο μας.

571
01:14:35,560 --> 01:14:37,357
Έτσι είναι;

572
01:14:38,440 --> 01:14:41,876
Αυτό είναι 45 οδηγοί.

573
01:14:43,200 --> 01:14:45,760
Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

574
01:14:45,840 --> 01:14:49,071
Θα το βάλεις στην πλάτη
του ποδηλάτου;

575
01:14:51,240 --> 01:14:53,708
Μπορείτε να το μεταφέρετε;
-Ναί.

576
01:14:58,360 --> 01:14:59,588
Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

577
01:14:59,760 --> 01:15:02,877
Θα ήθελα να μάθω πώς γίνεται...

578
01:15:02,960 --> 01:15:08,318
Πώς πάει με δύο γυναίκες.
-Ναι, χαίρομαι που καταλαβαίνεις.

579
01:15:08,400 --> 01:15:09,799
καταλαβαίνω.

580
01:15:10,760 --> 01:15:17,791
Με συγχωρείτε που είμαι τόσο σκληρός, αλλά είναι
η πρώτη φορά που είδα μητέρες Iesbian.

581
01:15:17,920 --> 01:15:21,356
Το διάβασες, αλλά στην πραγματικότητα...

582
01:15:21,480 --> 01:15:23,357
καταλαβαίνω.

583
01:15:23,440 --> 01:15:27,353
Και με δύο γυναίκες...
πάει πραγματικά.

584
01:16:01,040 --> 01:16:03,793
Μην το κάνεις αυτό, Σάντερ.

585
01:16:10,600 --> 01:16:15,230
Τι συμβαίνει;
-Μου πήρε το σφυρί.

586
01:16:15,560 --> 01:16:20,588
Αφήστε και το Sander να γεμίσει.
Είναι το κρεβάτι του μετά από ένα II.

587
01:16:21,880 --> 01:16:26,874
Παίρνει τα ναί και τα
σφυρί μακριά.

588
01:16:26,880 --> 01:16:29,553
Είμαι σιγά σιγά σιγά σιγά
το χάλι σου επίσης.

589
01:16:31,120 --> 01:16:33,759
Κάνε αυτό το χάος, Σάντερ.

590
01:16:33,760 --> 01:16:36,832
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή τη γυναίκα
σε ένα χάος, μπορώ;

591
01:16:37,040 --> 01:16:38,439
Είναι το δικό σου μπέρδεμα, έτσι δεν είναι;

592
01:16:38,520 --> 01:16:39,794
Πάμε τότε;

593
01:16:39,840 --> 01:16:45,631
Όχι, αυτή η γυναίκα έρχεται να δει
αν είμαστε καλοί ο ένας με τον άλλον.

594
01:16:45,760 --> 01:16:47,193
Και αν καταλήξουμε.

595
01:17:09,240 --> 01:17:14,712
Ποια από εσάς είναι η κυρία Van Heusden;
-Είμαι η Eve Verheij.

596
01:17:14,840 --> 01:17:18,150
Κυρία Degenkamp.
-Και αυτή είναι η κοπέλα μου LiIiane.

597
01:17:20,960 --> 01:17:23,599
HeIIo, κυρία Thingie, είμαι ο Sander.

598
01:17:23,720 --> 01:17:26,234
Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα.
-HeIIo, Σάντερ.

599
01:17:26,240 --> 01:17:30,631
Είμαι η κυρία Degenkamp.
-Θες να δεις το κρεβάτι μου στον αέρα;

600
01:17:30,760 --> 01:17:31,636
Ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό.

601
01:17:32,560 --> 01:17:34,915
Αυτό θα είναι ένα όμορφο κρεβάτι.

602
01:17:49,400 --> 01:17:53,075
Τι ωραίο μουνί. Πώς λέγεται;
-Νίνκα.

603
01:17:53,080 --> 01:17:55,514
- Λέγεται Νίνκα.
Τι ωραίο όνομα.

604
01:17:56,280 --> 01:17:59,670
Πώς σας αρέσει στο σκάφος
με τη μαμά και τη LiIiane;

605
01:17:59,800 --> 01:18:06,478
Μπορώ να έχω δύο μητέρες, έτσι δεν είναι;
-Ναι, μπορείς.

606
01:18:06,600 --> 01:18:10,718
Σας αρέσει αυτή η LiIiane Iives;
και εδώ; Σου αρέσει;

607
01:18:10,840 --> 01:18:13,479
Ναι, αλλά εκείνη μιλάει αγγλικά και εγώ δεν μπορώ
καταλάβετε την.

608
01:18:13,560 --> 01:18:15,471
Ναι, είναι λίγο δύσκολο.

609
01:18:16,480 --> 01:18:21,679
Έχεις κάνει πολλή δουλειά εδώ.
LiIiane heIped. Και ο Σάντερ επίσης.

610
01:18:21,840 --> 01:18:23,478
Τα συγχαρητήρια μου.

611
01:18:23,520 --> 01:18:26,114
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι;
-Ναι, πιεάσε.

612
01:18:26,240 --> 01:18:31,598
Και εσύ. Πώς σε λένε πάλι;
- Μπρίτα.

613
01:18:32,880 --> 01:18:35,394
Πρέπει να πας σε νέο σχολείο.
-Ναί.

614
01:18:35,440 --> 01:18:37,829
Το βρίσκετε τόσο δύσκολο;
-Οχι.

615
01:18:37,880 --> 01:18:40,030
Οχι; Είσαι τόσο καλός;

616
01:18:41,280 --> 01:18:44,078
Έπρεπε να επαναλάβω την περασμένη χρονιά.

617
01:18:45,320 --> 01:18:48,232
Έκανες ακόμα νέους φίλους;

618
01:18:48,320 --> 01:18:51,392
Ναι, έχει ένα αγόρι, τον Μάρκο.

619
01:18:51,520 --> 01:18:52,953
Σκάσε.

620
01:18:57,160 --> 01:18:59,549
Ηλίθιος ηλίθιος.
Δεν έπρεπε να το είχες πει αυτό.

621
01:19:00,160 --> 01:19:03,391
Πήγαινε να πιεις το τσάι σου στο δωμάτιό σου.

622
01:19:03,480 --> 01:19:05,357
Πάρτε τα μπισκότα.

623
01:19:05,400 --> 01:19:08,915
Πώς τα πάνε τα παιδιά μαζί;

624
01:19:09,120 --> 01:19:10,792
Ωραία, όπως μπορείτε να δείτε.

625
01:19:12,960 --> 01:19:16,748
Ο Σάντερ πέρασε δύσκολα.
Ήταν αναστατωμένος.

626
01:19:17,520 --> 01:19:19,556
Ήταν πάντα τρελός με τη διαφήμιση.

627
01:19:19,640 --> 01:19:24,395
Βλέπει συχνά τον πατέρα του;
-Ναι, κάθε δύο εβδομάδες.

628
01:19:25,760 --> 01:19:28,228
Συγκινείται πολύ.

629
01:19:29,320 --> 01:19:32,915
Αλλά την πρώτη φορά ήταν πολύ χαρούμενος
να είμαι πάλι σπίτι.

630
01:19:33,000 --> 01:19:35,195
Μπήκε στο κρεβάτι μαζί μας.

631
01:19:36,560 --> 01:19:40,872
Πώς πληρώνει η φίλη σου
τα παιδιά;

632
01:19:43,600 --> 01:19:45,875
Η LiIiane δεν είναι συνηθισμένη στα παιδιά.

633
01:19:46,720 --> 01:19:52,556
Δεν θέλει να είναι υπεύθυνη
για την ανατροφή τους.

634
01:19:54,040 --> 01:19:57,430
Λέει ότι είναι στο Iove μαζί μου,
όχι με τα παιδιά μου.

635
01:19:57,680 --> 01:20:00,035
Πώς σας φαίνεται αυτό;

636
01:20:01,120 --> 01:20:02,599
Το βρίσκω πολύ δύσκολο.

637
01:20:04,400 --> 01:20:05,674
Για να είμαι ειλικρινής.

638
01:20:07,120 --> 01:20:12,069
Σκέφτηκα αυτόματα τη LiIiane
σαν κάποιο είδος πατέρα.

639
01:20:13,320 --> 01:20:17,996
Η LiIiane ξέρει πολύ καλά τι θέλει
και δεν θέλει.

640
01:20:18,760 --> 01:20:20,352
Είναι πολύ ειλικρινής.

641
01:20:21,840 --> 01:20:26,311
Μπορεί η φίλη σου να είναι παρούσα στο δικό μας
επόμενη συνάντηση;

642
01:20:26,400 --> 01:20:28,231
Αν θέλει, δηλαδή.

643
01:20:28,320 --> 01:20:30,117
Θα τη ρωτήσω. Νομίζω πως ναι.

644
01:20:30,240 --> 01:20:33,596
Μην ξεχνάτε ότι είναι εδώ
ορισμένες χρονικές περιόδους.

645
01:20:33,600 --> 01:20:36,398
Δεν θέλει να μείνει εδώ
μόνιμη;

646
01:20:36,520 --> 01:20:41,036
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Έχει πολλούς λόγους να μείνει εκεί.

647
01:20:41,240 --> 01:20:43,629
Δουλειά, φίλοι, συντροφιά.

648
01:20:44,600 --> 01:20:46,591
Θα το ήθελα όμως.

649
01:20:47,240 --> 01:20:49,549
Θα σε δω την επόμενη φορά.

650
01:21:07,480 --> 01:21:10,756
Μπορώ να έχω άλλη εφαρμογή;

651
01:21:28,640 --> 01:21:33,316
Χρειάζεστε καπετάνιο, Iadies;
-Μπορούμε να προσέχουμε τους εαυτούς μας.

652
01:21:44,360 --> 01:21:46,874
Σάντερ, σειρά σου.

653
01:21:47,920 --> 01:21:51,595
Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε το
τους ουρανούς και τη γη.

654
01:21:51,680 --> 01:21:54,558
Και η γη ήταν χωρίς μορφή,
και κενό.

655
01:21:54,640 --> 01:21:57,279
Και το Πνεύμα του Θεού προχώρησε
το πρόσωπο των νερών.

656
01:21:57,360 --> 01:21:58,588
Συμπεριφέρεσαι κανονικά, μαμά.

657
01:21:58,680 --> 01:22:00,557
Και τότε ο Θεός δημιούργησε τον παράδεισο.

658
01:22:00,640 --> 01:22:02,312
Και όλα ήταν έτοιμα εκεί.

659
01:22:02,440 --> 01:22:05,079
Τα δέντρα, τα ινίδια, οι πιάντες
και το animaIs.

660
01:22:05,200 --> 01:22:07,760
Τίποτα δεν είχε όνομα ακόμα.
Ούτε ο Αδάμ.

661
01:22:08,400 --> 01:22:11,756
Και ο Θεός είπε στον Αδάμ:
Μπορείτε να ονομάσετε τα πάντα.

662
01:22:11,760 --> 01:22:15,719
Και τότε ήρθε η Εύα και είπε ο Αδάμ
στην Εύα: Το όνομά σου είναι γυναίκα.

663
01:22:15,840 --> 01:22:18,400
Γυναίκα; Γιατί όχι μόνο η Εύα;

664
01:22:18,440 --> 01:22:22,194
Γιατί ήταν άντρας και ήθελε
να ονομαστεί Γυναίκα.

665
01:22:22,240 --> 01:22:24,629
Και όλα ήταν όμορφα
στον παράδεισο.

666
01:22:24,720 --> 01:22:29,589
Αλλά υπήρχε ένα δέντρο που
δεν μπορούσαν να αγγίξουν.

667
01:22:29,760 --> 01:22:31,990
Το δέντρο του καλού και του κακού.

668
01:22:32,040 --> 01:22:37,194
Έφερε εξαιρετικές εφαρμογές και
Η Εύα ήθελε να δαγκώσει ένα.

669
01:22:37,320 --> 01:22:39,276
Αλλά ο Θεός είχε πει ότι δεν ήταν
οφείλονται.

670
01:22:39,400 --> 01:22:43,996
Και τότε το φίδι είπε:
Είναι ωραίο, φάε το.

671
01:22:44,120 --> 01:22:47,351
Και η Εύα δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πήρε
μια πολύ μεγάλη μπουκιά.

672
01:22:47,440 --> 01:22:53,879
Και έδωσε το appIe στον Αδάμ
και μετά το νιώθουν πολύ πονηροί.

673
01:22:54,440 --> 01:22:57,238
Το βρήκαν περίεργο να είναι γυμνό.

674
01:22:57,320 --> 01:23:01,438
Και τότε ο Θεός είπε: Φύγε από
ο παράδεισος μου.

675
01:23:01,560 --> 01:23:06,031
Ήταν πολύ θυμωμένος και τους εντόπισε
ο παράδεισος στήθηκε.

676
01:23:06,200 --> 01:23:08,156
Τι έκανες;
-Τι έκανες, Σάντερ;

677
01:23:08,360 --> 01:23:11,318
Πέταξες το app, siIIy.
-Ναί.

678
01:23:21,440 --> 01:23:24,113
Περισσότερο χυμό πορτοκαλιού, παιδιά;

679
01:23:51,520 --> 01:23:56,833
Θέλετε μέλι ή μαρμελάδα;
-Μέλι.

680
01:23:57,600 --> 01:23:59,352
Εδώ.

681
01:24:01,880 --> 01:24:04,678
Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι, μαμά;

682
01:24:04,800 --> 01:24:08,713
Γράφω ένα Ietter στον LiIiane.
Αργότερα, σωστά;

683
01:24:12,360 --> 01:24:15,557
Θέλεις ένα σάντουιτς, Σάντερ;
-Όχι, ευχαριστώ.

684
01:24:15,720 --> 01:24:20,396
Τι έγραψες μαμά;
-Ότι είμαστε καλά και ότι μας λείπει.

685
01:24:22,880 --> 01:24:25,599
Και ότι πήγες για μπάνιο.

686
01:24:27,080 --> 01:24:30,789
Και ότι δεν έχω δουλειά.

687
01:24:30,880 --> 01:24:34,077
Της είπες ότι έχω κάνει ένα Iot
του πλεξίματος;

688
01:24:34,160 --> 01:24:37,675
ξέχασα.
Ας το προσθέσουμε στο πίσω μέρος.

689
01:24:40,320 --> 01:24:42,436
Σχεδιάστε το εδώ.

690
01:24:48,360 --> 01:24:52,558
Κάτσε κάτω.

691
01:24:53,440 --> 01:25:01,120
Θα πάρουμε μια απόφαση για το
την επιμέλεια και των δύο παιδιών σας.

692
01:25:01,240 --> 01:25:08,794
Υποθέτω ότι το γνωρίζετε
Έκθεση του Συμβουλίου.

693
01:25:08,880 --> 01:25:12,668
Ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου
θέλετε να κάνετε eIaborate;

694
01:25:13,480 --> 01:25:17,917
Η έκθεση συνιστά να Iet the
Τα παιδιά μένουν με τη μητέρα τους.

695
01:25:18,240 --> 01:25:23,394
Κυρία, υποθέτω ότι συμφωνείτε με αυτά
συμπεράσματα;

696
01:25:23,520 --> 01:25:24,191
Ναί.

697
01:25:24,240 --> 01:25:30,315
Τώρα θα ήθελα να ακούσω τον Iawyer
του πατέρα.

698
01:25:31,120 --> 01:25:40,597
Θα ήθελα να σας δείξω την απόδειξη του σοβαρού
άγχος που έχουν υποστεί τα παιδιά.

699
01:25:41,240 --> 01:25:44,118
Είναι μια απομάκρυνση από το σχολείο της Britta.
-Το γνωρίζεις αυτό;

700
01:25:44,920 --> 01:25:46,194
Ναί.

701
01:25:46,240 --> 01:25:49,994
Οι βαθμοί της ήταν καλοί αλλά γύρω
Πάσχα, χάλασαν.

702
01:25:50,560 --> 01:25:54,473
Τότε ήταν που η μητέρα εγκατέλειψε
τα παιδιά της.

703
01:25:54,560 --> 01:26:00,476
Μετά βελτιώθηκαν και πάλι οι βαθμοί γιατί
ένας φίλος κοίταξε τα παιδιά.

704
01:26:01,160 --> 01:26:06,188
Αυτά είναι νεαρά παιδιά σε μια ασυνήθιστη κατάσταση
Διακανονισμός.

705
01:26:06,240 --> 01:26:08,708
Μια ρύθμιση που δεν την έχουμε χρησιμοποιήσει
στην Ολλανδία.

706
01:26:08,760 --> 01:26:12,753
Υπάρχει σοβαρή ψυχολογική πίεση
από έξω κόσμοId...

707
01:26:12,880 --> 01:26:14,199
Δεν υπάρχει καν άνθρωπος τριγύρω.

708
01:26:14,240 --> 01:26:17,915
Ο γιος μου δεν μπορεί να ταυτιστεί με κανέναν
γιατί βλέπει γυναίκες.

709
01:26:18,040 --> 01:26:20,793
Το ίδιο θα ίσχυε και για την Britta αν αυτή
έπρεπε να μείνει με τον πατέρα της.

710
01:26:20,920 --> 01:26:26,756
Υπάρχει ένα νέο γεγονός, που δεν έχει ακόμη περιληφθεί
στην έκθεση.

711
01:26:27,840 --> 01:26:32,675
Ο πελάτης μου είναι αρραβωνιασμένος από το
Την πρώτη Τρίτη.

712
01:26:34,800 --> 01:26:35,994
Σόνια.

713
01:26:36,120 --> 01:26:39,237
Αυτό σημαίνει ότι θα ξεκινήσετε
πάλι οικογένεια;

714
01:26:39,320 --> 01:26:41,072
Ναι, Σεβασμιώτατε.

715
01:26:41,880 --> 01:26:50,231
Ως αποτέλεσμα, θα ήταν καλύτερο να το δώσετε
την επιμέλεια στον πατέρα.

716
01:26:50,360 --> 01:26:55,354
Ο μελλοντικός σύζυγος του πολίτη μου είναι Iso Iooked
μετά τα παιδιά...

717
01:26:55,440 --> 01:27:03,711
όταν η μητέρα τόσο λυπημένη
τους εγκατέλειψε.

718
01:27:04,480 --> 01:27:10,032
Φέρνει έναν μικρό γιο
ο γάμος.

719
01:27:10,080 --> 01:27:15,552
Με αυτόν τον τρόπο δύο ακατάλληλες οικογένειες
γίνετε μια ανταγωνιστική οικογένεια.

720
01:27:16,080 --> 01:27:23,714
Νομίζω ότι αυτές οι πληροφορίες μας δίνουν λόγο
να μην ακολουθήσω τη συμβουλή του Συμβουλίου...

721
01:27:23,760 --> 01:27:27,548
και να παραχωρήσει την επιμέλεια των παιδιών
στον πατέρα.

722
01:27:27,680 --> 01:27:33,038
Σας ευχαριστώ. Θα είμαι τώρα
στο Iady's Iawyer.

723
01:27:33,160 --> 01:27:35,594
Είμαι πολύ καχύποπτος για αυτό
γάμου.

724
01:27:35,600 --> 01:27:38,956
Δεν ξέρω αν έχει κάτι
κάνε με τα συμφέροντα των παιδιών...

725
01:27:39,040 --> 01:27:41,349
και το Iove και ο δεσμός μεταξύ
μητέρα και παιδιά.

726
01:27:41,440 --> 01:27:45,797
Φυσικά και έχω δεσμό
παιδια μου. Οπωσδήποτε θα έχω.

727
01:27:45,880 --> 01:27:48,314
Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση
με αυτό.

728
01:27:48,400 --> 01:27:52,234
Σας ζητώ να καταλάβετε τη δυσκολία μου
κατάσταση.

729
01:27:52,320 --> 01:27:56,552
Γιατί τα παιδιά πρέπει να ζήσουν
σε μια παραδοσιακή οικογένεια;

730
01:27:58,040 --> 01:28:03,034
Κανείς δεν αμφισβήτησε ποτέ τις ιδιότητές μου
ως μητέρα.

731
01:28:04,440 --> 01:28:05,998
Ποτέ.

732
01:28:06,480 --> 01:28:08,755
Τους λατρεύω!

733
01:28:09,840 --> 01:28:16,951
Δεν μπορώ να προσέχω τα παιδιά μου
επειδή τώρα είμαι Iesbian μητέρα;

734
01:28:17,000 --> 01:28:22,154
Ο σεξουαλικός μου προσανατολισμός δεν έχει καμία σχέση
με την Iove μου για τα παιδιά μου.

735
01:28:22,560 --> 01:28:27,076
Δεν έχει σημασία αν είμαι
με έναν άντρα ή μια γυναίκα.

736
01:28:33,480 --> 01:28:36,517
Θα βεβαιωθώ ότι ο Σάντερ και η Μπρίτα
θα γίνω άνθρωποι.

737
01:28:36,600 --> 01:28:39,751
Θα προσπαθήσω να σε κρατήσω
προσκληθεί.

738
01:28:40,520 --> 01:28:44,877
Το δικαστήριο κατανοεί ότι αυτό είναι aIso
μια δύσκολη υπόθεση για εσάς.

739
01:28:45,400 --> 01:28:49,916
Το δικαστήριο θα αποφανθεί τώρα.

740
01:29:50,240 --> 01:29:52,549
LiIiane, πρέπει να έρθει κι αυτό.

741
01:29:54,720 --> 01:29:57,473
Μην ξεχνάς το σκάφος σου, Σάντερ.

742
01:29:58,200 --> 01:30:04,435
Britta, πρέπει να έρθει και αυτό το φόρεμα.

743
01:30:04,560 --> 01:30:07,233
Τότε δεν θα έχω τίποτα όταν είμαι
στη θέση σας.

744
01:30:07,360 --> 01:30:09,669
Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι πρόβλημα.

745
01:30:09,960 --> 01:30:11,313
Δώσε μου.

746
01:30:11,440 --> 01:30:17,197
Τώρα πας να ζήσεις με τον μπαμπά
για λίγο, για να το συνηθίσεις.

747
01:30:17,280 --> 01:30:18,429
Γιατί;

748
01:30:20,560 --> 01:30:23,438
Για να μπορέσουμε να κατεβούμε λίγο.

749
01:30:24,200 --> 01:30:26,919
Νομίζω ότι το χρειαζόμαστε.

750
01:30:28,600 --> 01:30:32,957
Αλλά θα πάτε με τη LiIiane.
-Όχι, δεν θα πάμε μαζί μου.

751
01:30:33,080 --> 01:30:35,640
Η Εύα έρχεται στο La CorbeiIIe
μόνη της.

752
01:30:36,400 --> 01:30:40,075
Γιατί το θέλω και το LiIiane.

753
01:30:40,160 --> 01:30:44,472
Αλλά aIso γιατί είναι πλέον πιθανό.

754
01:30:44,600 --> 01:30:47,831
Επειδή ο δικαστής είπε ότι ο μπαμπάς θα ήταν
Να προσέχεις εσύ και όχι εμένα.

755
01:30:48,440 --> 01:30:50,510
Κατάλαβες, Σάντερ;

756
01:30:51,080 --> 01:30:54,152
Μπρίτα;

757
01:30:57,400 --> 01:31:00,039
Δεν είναι δικό σου λάθος, μαμά.

758
01:31:19,160 --> 01:31:21,230
Αντίο, LiIiane.

759
01:31:23,960 --> 01:31:25,552
Αντίο, Μπρίτα.
-Γιατί δεν έρχεσαι;

760
01:31:25,680 --> 01:31:27,671
Δεν μου αρέσει να λέω αντίο.

761
01:31:57,360 --> 01:31:59,191
Ορίστε, Σάντερ.

762
01:32:02,000 --> 01:32:05,913
Μην έρθεις μαζί μας.
-Εντάξει.

763
01:32:06,000 --> 01:32:10,471
Μπορώ να έρθω σύντομα κοντά σας;
-Φυσικά. Όσο συχνά θέλετε.

764
01:32:11,920 --> 01:32:18,917
Μην το ξεχνάς αυτό
Ήθελα να μείνεις μαζί μου.

765
01:32:21,120 --> 01:32:24,192
Και είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα το κάνει
εσύ πολύ εσύ.

766
01:32:26,680 --> 01:32:29,353
Να είσαι γλυκιά μαζί του.

767
01:35:22,520 --> 01:35:24,988
Καλό ταξίδι.
-Αντίο.

768
01:35:38,160 --> 01:35:39,309
Καλή διασκέδαση.

769
01:35:40,480 --> 01:35:44,871
Καλές διακοπές να περάσετε.
Αντίο!


